La Unión Europea eliminará los aranceles aplicados a los automóviles fabricados en Japón en un acuerdo comercial
La Unión Europea eliminará los aranceles aplicados a los automóviles fabricados en Japón en un acuerdo comercial
El acuerdo comercial Unión Europea-Japón para los Vehículos de motor
- La Unión Europea y Japón concluyeron las negociaciones sobre un acuerdo de libre comercio que eliminará los aranceles de la UE del 10 por ciento sobre los automóviles japoneses importados y la tasa del 3 por ciento típicamente aplicada a las piezas de automóviles.
- El acuerdo, que combina el bloque de 28 naciones y la tercera economía más grande del mundo, creará el área económica abierta más grande del mundo.
- La Comisionada de Comercio, Cecilia Malmström, y el Ministro de Asuntos Exteriores de Japón, Taro Kono, anunciaron hoy la conclusión exitosa de las discusiones finales sobre el Acuerdo de Asociación Económica UE-Japón (EPA).
El acuerdo comercial Unión Europea-Japón para los Vehículos de motor
El acuerdo garantiza que tanto Japón como la UE se alinearán completamente con las mismas normas internacionales sobre seguridad de productos y protección del medio ambiente, lo que significa que los automóviles europeos estarán sujetos a los mismos requisitos en la UE y Japón, y no necesitarán para ser probado y certificado nuevamente cuando se exporta a Japón. Ahora que Japón se está comprometiendo con los estándares internacionales del automóvil, las exportaciones de automóviles de la UE a Japón se simplificarán significativamente. Esto también allana el camino para una cooperación aún más fuerte entre la UE y Japón en los foros de fijación de estándares internacionales. Incluye una solución de disputas acelerada entre las dos partes específicamente para vehículos de motor, similar a la acordada en virtud del acuerdo comercial entre la UE y Corea del Sur. También incluye una salvaguardia y una cláusula que permiten a la UE reintroducir aranceles en caso de que Japón (re) introduzca barreras no arancelarias a las exportaciones de vehículos de la UE. El acuerdo también significará que los automóviles propulsados por hidrógeno que están aprobados en la UE pueden exportarse a Japón sin más modificaciones.
Japón quiere que la UE elimine sus aranceles sobre las importaciones de automóviles y componentes japoneses. Esto haría que las importaciones de automóviles y componentes japoneses sean más baratas.
Sin embargo, más de dos tercios de todos los vehículos de marca japonesa vendidos en la UE se fabrican realmente en la UE. Otros 240,000 vehículos de marca japonesa fabricados en la UE se exportan a terceros países.
Los fabricantes de automóviles japoneses tienen 14 plantas de producción en la UE y 16 centros de investigación y desarrollo. Según los fabricantes de automóviles japoneses, estos emplean a 34,000 personas en la UE y 127,000 indirectamente.
Por lo tanto, la eliminación de aranceles podría impulsar la producción y el empleo en las plantas de automóviles de propiedad japonesa en Europa.
En 2014, la UE vendió automóviles por un valor de € 6 mil millones a Japón, mientras que Japón vendió € 4.7 mil millones en automóviles a la UE, un excedente para la UE de € 1.3 mil millones.
Antes de que la UE firmara un acuerdo comercial con Corea, algunas personas temían que ocasionara una avalancha de importaciones de automóviles coreanos a Europa. De hecho, el acuerdo comercial entre la UE y Corea ha visto un fuerte aumento en las exportaciones de automóviles de la UE a Corea y un déficit comercial que se ha transformado en un excedente.
Sin embargo, más de dos tercios de todos los vehículos de marca japonesa vendidos en la UE se fabrican realmente en la UE. Otros 240,000 vehículos de marca japonesa fabricados en la UE se exportan a terceros países.
Los fabricantes de automóviles japoneses tienen 14 plantas de producción en la UE y 16 centros de investigación y desarrollo. Según los fabricantes de automóviles japoneses, estos emplean a 34,000 personas en la UE y 127,000 indirectamente.
Por lo tanto, la eliminación de aranceles podría impulsar la producción y el empleo en las plantas de automóviles de propiedad japonesa en Europa.
En 2014, la UE vendió automóviles por un valor de € 6 mil millones a Japón, mientras que Japón vendió € 4.7 mil millones en automóviles a la UE, un excedente para la UE de € 1.3 mil millones.
Antes de que la UE firmara un acuerdo comercial con Corea, algunas personas temían que ocasionara una avalancha de importaciones de automóviles coreanos a Europa. De hecho, el acuerdo comercial entre la UE y Corea ha visto un fuerte aumento en las exportaciones de automóviles de la UE a Corea y un déficit comercial que se ha transformado en un excedente.
Tras el acuerdo alcanzado hoy entre los negociadores principales y respaldado por la Comisaria europea de Comercio, Cecilia Malmström, y el Sr. Taro Kono, Ministro de Asuntos Exteriores de Japón, celebramos la finalización de las negociaciones del Acuerdo de Asociación Económica (AAE) entre la Unión Europea y Japón
La finalización de las negociaciones sobre el EPA UE-Japón demuestra la poderosa voluntad política de Japón y la UE de continuar manteniendo la bandera del libre comercio ondeando en alto, y envía un mensaje fuerte al mundo. Más allá de su considerable valor económico, este Acuerdo también tiene una importancia estratégica. Envía una señal clara al mundo de que la UE y Japón están comprometidos a mantener la economía mundial funcionando sobre la base de mercados libres, abiertos y justos, con reglas claras y transparentes que respeten y mejoren nuestros valores, luchando contra la tentación del proteccionismo.
El AAE UE-Japón es uno de los acuerdos económicos más amplios y completos que la UE o Japón han concluido hasta ahora. Este EPA creará una gran zona económica con 600 millones de personas y aproximadamente el 30 por ciento del PIB mundial, y abrirá tremendas oportunidades de comercio e inversión y contribuirá a fortalecer nuestras economías y sociedades. También fortalecerá la cooperación económica entre Japón y la UE y reforzará nuestra competitividad como economías maduras pero innovadoras.
Estamos seguros de que, una vez establecido, este Acuerdo generará crecimiento económico sostenible e inclusivo y estimulará la creación de empleo, al tiempo que confirmará nuestro compromiso con el más alto nivel de normas laborales, de seguridad, medioambientales y de protección del consumidor y salvaguardando los servicios públicos .
El EPA refuerza las acciones de la UE y Japón en materia de desarrollo sostenible y cambio climático, en particular a través de un fuerte compromiso inequívoco para trabajar juntos para implementar la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) y el Acuerdo de París.
Con la finalización de las negociaciones, el camino ahora es claro para completar los procedimientos internos que conducen a la firma, ratificación y plena implementación del Acuerdo.
Sobre la base del acuerdo político alcanzado en principio durante la Cumbre UE-Japón del 6 de julio de 2017, los negociadores de ambas partes han estado atando los últimos detalles para finalizar el texto legal. Este proceso ahora está finalizado.
El camino al resultado de hoy fue pavimentado por el fuerte compromiso personal del Presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, y el Primer Ministro de Japón, Shinzo Abe, durante todo el proceso y especialmente en 2017 con motivo de sus reuniones en Bruselas, en marzo y en los márgenes de la Cumbre del G7 en Taormina, en mayo.
La conclusión de estas negociaciones es un hito importante para poner en marcha el mayor acuerdo comercial bilateral jamás negociado por la Unión Europea. El Acuerdo de Asociación Económica abrirá enormes oportunidades de mercado para ambas partes, fortalecerá la cooperación entre Europa y Japón en una variedad de áreas, reafirmará su compromiso compartido con el desarrollo sostenible e incluirá por primera vez un compromiso específico con el acuerdo climático de París.
Después de confirmar la conclusión de este proceso en una llamada telefónica con el Primer Ministro Abe el día de hoy, el presidente Jean-Claude Juncker dijo: " Esta es la mejor de la UE, entregando tanto en forma como en sustancia. La UE y Japón envían un poderoso mensaje en defensa de un comercio abierto, justo y basado en normas. Este acuerdo consagra principios y valores comunes, y brinda beneficios tangibles a ambas partes al mismo tiempo que se salvaguardan las sensibilidades mutuas. De acuerdo con el compromiso asumido en julio, finalizamos las discusiones antes del final de Ahora haremos lo necesario para presentar el acuerdo al Parlamento Europeo y a los Estados miembros de la UE para que nuestras empresas y ciudadanos puedan comenzar a explorar todo su potencial antes de que termine el mandato de mi Comisión " .
"Justo a tiempo: estamos cumpliendo nuestra promesa de finalizar este acuerdo de ganar-ganar durante este año", dijo la comisionada de Comercio, Cecilia Malmström . "La UE y Japón comparten una visión común para una economía mundial abierta y basada en normas que garantice los más altos estándares. Hoy estamos enviando un mensaje a otros países sobre la importancia del comercio libre y justo y de la globalización. El potencial de este acuerdo es enorme y me complace que la UE y Japón sigan en pleno camino para firmarlo el año próximo. De esta forma, las empresas, los trabajadores y los consumidores de la UE podrán disfrutar de los beneficios lo antes posible ".
El Comisario de Agricultura y Desarrollo Rural, Phil Hogan, dijo: "Este acuerdo representa el acuerdo más importante y de mayor alcance que jamás haya concluido la UE en el comercio agroalimentario, ya que brindará enormes oportunidades de crecimiento a nuestros exportadores de productos agroalimentarios en una gran y un mercado sofisticado. Tuvimos éxito en desarrollar un modelo de acuerdo de libre comercio que se ajusta a nuestro perfil de exportación, al tiempo que brindamos un acuerdo mutuamente beneficioso con nuestro socio. Esto muestra a la UE como líder global y emisor de estándares en la formación del comercio internacional y sus reglas - un ejemplo concreto de que la UE aprovecha la globalización para beneficiar a nuestros ciudadanos. Las exportaciones agroalimentarias de la UE crean empleos de alta calidad, la mayoría de ellos en las zonas rurales ".
Las discusiones técnicas sobresalientes que han tenido lugar desde julio han incluido: la estabilización de los compromisos de la UE y Japón sobre aranceles y servicios; resolviendo las disposiciones finales para la protección de las indicaciones geográficas de la UE y Japón; concluir los capítulos sobre buenas prácticas regulatorias y cooperación regulatoria, y transparencia; fortalecer el compromiso con el acuerdo de París en el capítulo de comercio y desarrollo sostenible; así como aclarar una serie de cuestiones menores pendientes en varias partes del acuerdo.
La Unión Europea también espera sellar acuerdos de libre comercio con México y el bloque Mercosur de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. Las conversaciones sobre este último tendrán lugar en el marco de una reunión de la Organización Mundial del Comercio que comenzará el domingo.
La finalización de las negociaciones sobre el EPA UE-Japón demuestra la poderosa voluntad política de Japón y la UE de continuar manteniendo la bandera del libre comercio ondeando en alto, y envía un mensaje fuerte al mundo. Más allá de su considerable valor económico, este Acuerdo también tiene una importancia estratégica. Envía una señal clara al mundo de que la UE y Japón están comprometidos a mantener la economía mundial funcionando sobre la base de mercados libres, abiertos y justos, con reglas claras y transparentes que respeten y mejoren nuestros valores, luchando contra la tentación del proteccionismo.
El AAE UE-Japón es uno de los acuerdos económicos más amplios y completos que la UE o Japón han concluido hasta ahora. Este EPA creará una gran zona económica con 600 millones de personas y aproximadamente el 30 por ciento del PIB mundial, y abrirá tremendas oportunidades de comercio e inversión y contribuirá a fortalecer nuestras economías y sociedades. También fortalecerá la cooperación económica entre Japón y la UE y reforzará nuestra competitividad como economías maduras pero innovadoras.
Estamos seguros de que, una vez establecido, este Acuerdo generará crecimiento económico sostenible e inclusivo y estimulará la creación de empleo, al tiempo que confirmará nuestro compromiso con el más alto nivel de normas laborales, de seguridad, medioambientales y de protección del consumidor y salvaguardando los servicios públicos .
El EPA refuerza las acciones de la UE y Japón en materia de desarrollo sostenible y cambio climático, en particular a través de un fuerte compromiso inequívoco para trabajar juntos para implementar la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) y el Acuerdo de París.
Con la finalización de las negociaciones, el camino ahora es claro para completar los procedimientos internos que conducen a la firma, ratificación y plena implementación del Acuerdo.
Sobre la base del acuerdo político alcanzado en principio durante la Cumbre UE-Japón del 6 de julio de 2017, los negociadores de ambas partes han estado atando los últimos detalles para finalizar el texto legal. Este proceso ahora está finalizado.
El camino al resultado de hoy fue pavimentado por el fuerte compromiso personal del Presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, y el Primer Ministro de Japón, Shinzo Abe, durante todo el proceso y especialmente en 2017 con motivo de sus reuniones en Bruselas, en marzo y en los márgenes de la Cumbre del G7 en Taormina, en mayo.
La conclusión de estas negociaciones es un hito importante para poner en marcha el mayor acuerdo comercial bilateral jamás negociado por la Unión Europea. El Acuerdo de Asociación Económica abrirá enormes oportunidades de mercado para ambas partes, fortalecerá la cooperación entre Europa y Japón en una variedad de áreas, reafirmará su compromiso compartido con el desarrollo sostenible e incluirá por primera vez un compromiso específico con el acuerdo climático de París.
Después de confirmar la conclusión de este proceso en una llamada telefónica con el Primer Ministro Abe el día de hoy, el presidente Jean-Claude Juncker dijo: " Esta es la mejor de la UE, entregando tanto en forma como en sustancia. La UE y Japón envían un poderoso mensaje en defensa de un comercio abierto, justo y basado en normas. Este acuerdo consagra principios y valores comunes, y brinda beneficios tangibles a ambas partes al mismo tiempo que se salvaguardan las sensibilidades mutuas. De acuerdo con el compromiso asumido en julio, finalizamos las discusiones antes del final de Ahora haremos lo necesario para presentar el acuerdo al Parlamento Europeo y a los Estados miembros de la UE para que nuestras empresas y ciudadanos puedan comenzar a explorar todo su potencial antes de que termine el mandato de mi Comisión " .
"Justo a tiempo: estamos cumpliendo nuestra promesa de finalizar este acuerdo de ganar-ganar durante este año", dijo la comisionada de Comercio, Cecilia Malmström . "La UE y Japón comparten una visión común para una economía mundial abierta y basada en normas que garantice los más altos estándares. Hoy estamos enviando un mensaje a otros países sobre la importancia del comercio libre y justo y de la globalización. El potencial de este acuerdo es enorme y me complace que la UE y Japón sigan en pleno camino para firmarlo el año próximo. De esta forma, las empresas, los trabajadores y los consumidores de la UE podrán disfrutar de los beneficios lo antes posible ".
El Comisario de Agricultura y Desarrollo Rural, Phil Hogan, dijo: "Este acuerdo representa el acuerdo más importante y de mayor alcance que jamás haya concluido la UE en el comercio agroalimentario, ya que brindará enormes oportunidades de crecimiento a nuestros exportadores de productos agroalimentarios en una gran y un mercado sofisticado. Tuvimos éxito en desarrollar un modelo de acuerdo de libre comercio que se ajusta a nuestro perfil de exportación, al tiempo que brindamos un acuerdo mutuamente beneficioso con nuestro socio. Esto muestra a la UE como líder global y emisor de estándares en la formación del comercio internacional y sus reglas - un ejemplo concreto de que la UE aprovecha la globalización para beneficiar a nuestros ciudadanos. Las exportaciones agroalimentarias de la UE crean empleos de alta calidad, la mayoría de ellos en las zonas rurales ".
Las discusiones técnicas sobresalientes que han tenido lugar desde julio han incluido: la estabilización de los compromisos de la UE y Japón sobre aranceles y servicios; resolviendo las disposiciones finales para la protección de las indicaciones geográficas de la UE y Japón; concluir los capítulos sobre buenas prácticas regulatorias y cooperación regulatoria, y transparencia; fortalecer el compromiso con el acuerdo de París en el capítulo de comercio y desarrollo sostenible; así como aclarar una serie de cuestiones menores pendientes en varias partes del acuerdo.
 |
| Unión Europea-Japón acuerdo comercial |
Los principales elementos del acuerdo
El Acuerdo de Asociación Económica eliminará la gran mayoría de los 1.000 millones de euros de derechos pagados anualmente por las empresas de la UE que exportan a Japón, así como una serie de barreras regulatorias de larga data. También abrirá el mercado japonés de 127 millones de consumidores a las principales exportaciones agrícolas de la UE y aumentará las oportunidades de exportación de la UE en una gama de otros sectores.
Con respecto a las exportaciones agrícolas de la UE, el acuerdo, en particular:
El acuerdo también abre mercados de servicios , en particular servicios financieros, comercio electrónico, telecomunicaciones y transporte. También…
El acuerdo también incluye un capítulo completo sobre comercio y desarrollo sostenible; establece los más altos estándares de protección laboral, de seguridad, ambiental y del consumidor; refuerza las acciones de la UE y Japón en materia de desarrollo sostenible y cambio climático y salvaguarda plenamente los servicios públicos.
Con respecto a la protección de datos, que se trata por separado del Acuerdo de Asociación Económica, se emitió una declaración conjunta durante la Cumbre de julio, en la que la UE y Japón subrayan la importancia de garantizar un alto nivel de privacidad y seguridad de los datos personales como elemento fundamental correcto y como un factor central de la confianza del consumidor en la economía digital, que también facilita aún más los flujos de datos mutuos, lo que lleva al desarrollo de la economía digital. Con las recientes reformas de su respectiva legislación de privacidad, las dos partes han aumentado aún más la convergencia entre sus sistemas, que se basan principalmente en una ley de privacidad general, un conjunto básico de derechos individuales y el cumplimiento por las autoridades de supervisión independientes. Esto ofrece nuevas oportunidades para facilitar el intercambio de datos, incluso a través de un hallazgo simultáneo de un nivel adecuado de protección por ambas partes. La UE y Japón continúan trabajando para adoptar las decisiones de adecuación bajo las respectivas reglas de protección de datos tan pronto como sea posible en 2018.
Próximos pasos
Este anuncio significa que la UE y Japón comenzarán ahora la verificación legal del texto, también conocido como "depuración legal".
Una vez que se complete este ejercicio, el texto en inglés del acuerdo se traducirá a las otras 23 lenguas oficiales de la UE, así como al japonés.
La Comisión presentará luego el acuerdo para la aprobación del Parlamento Europeo y los Estados miembros de la UE, con el objetivo de su entrada en vigor antes del final del mandato actual de la Comisión Europea en 2019.
Al mismo tiempo, continúan las negociaciones sobre las normas de protección de inversiones y la resolución de conflictos de protección de inversiones. El firme compromiso de ambas partes es alcanzar la convergencia en las negociaciones de protección de inversiones tan pronto como sea posible, a la luz de su compromiso compartido con un entorno de inversión estable y seguro en Europa y Japón.
La UE y Japón también continúan trabajando para la pronta conclusión del Acuerdo de Asociación Estratégica, que fortalecerá aún más la relación UE-Japón y proporcionará dirección estratégica y coherencia para nuestro trabajo común actual y futuro. Se prevé que el Acuerdo de Asociación Estratégica y el Acuerdo de Asociación Económica se firmen juntos en 2018.
El Acuerdo de Asociación Económica eliminará la gran mayoría de los 1.000 millones de euros de derechos pagados anualmente por las empresas de la UE que exportan a Japón, así como una serie de barreras regulatorias de larga data. También abrirá el mercado japonés de 127 millones de consumidores a las principales exportaciones agrícolas de la UE y aumentará las oportunidades de exportación de la UE en una gama de otros sectores.
Con respecto a las exportaciones agrícolas de la UE, el acuerdo, en particular:
- los aranceles de desecho en muchos quesos , como el Gouda y el Cheddar (que actualmente se encuentran en el 29,8%), así como en las exportaciones de vino (actualmente con un promedio del 15%);
- permitir que la UE aumente sustancialmente sus exportaciones de carne de bovino a Japón, mientras que en la carne de cerdo habrá comercio libre de derechos en la carne procesada y casi libre de aranceles para la carne fresca;
- garantizar la protección en Japón de más de 200 productos agrícolas europeos de alta calidad, las llamadas Indicaciones Geográficas (IG), y también garantizará la protección de una selección de IG japonesas en la UE.
El acuerdo también abre mercados de servicios , en particular servicios financieros, comercio electrónico, telecomunicaciones y transporte. También…
- garantiza a las empresas de la UE el acceso a los grandes mercados de aprovisionamiento de Japón en 48 grandes ciudades y elimina los obstáculos a la contratación en el sector ferroviario de importancia económica a nivel nacional;
- aborda sensibilidades específicas en la UE, por ejemplo en el sector de la automoción , con períodos de transición antes de que se abran los mercados.
El acuerdo también incluye un capítulo completo sobre comercio y desarrollo sostenible; establece los más altos estándares de protección laboral, de seguridad, ambiental y del consumidor; refuerza las acciones de la UE y Japón en materia de desarrollo sostenible y cambio climático y salvaguarda plenamente los servicios públicos.
Con respecto a la protección de datos, que se trata por separado del Acuerdo de Asociación Económica, se emitió una declaración conjunta durante la Cumbre de julio, en la que la UE y Japón subrayan la importancia de garantizar un alto nivel de privacidad y seguridad de los datos personales como elemento fundamental correcto y como un factor central de la confianza del consumidor en la economía digital, que también facilita aún más los flujos de datos mutuos, lo que lleva al desarrollo de la economía digital. Con las recientes reformas de su respectiva legislación de privacidad, las dos partes han aumentado aún más la convergencia entre sus sistemas, que se basan principalmente en una ley de privacidad general, un conjunto básico de derechos individuales y el cumplimiento por las autoridades de supervisión independientes. Esto ofrece nuevas oportunidades para facilitar el intercambio de datos, incluso a través de un hallazgo simultáneo de un nivel adecuado de protección por ambas partes. La UE y Japón continúan trabajando para adoptar las decisiones de adecuación bajo las respectivas reglas de protección de datos tan pronto como sea posible en 2018.
Próximos pasos
Este anuncio significa que la UE y Japón comenzarán ahora la verificación legal del texto, también conocido como "depuración legal".
Una vez que se complete este ejercicio, el texto en inglés del acuerdo se traducirá a las otras 23 lenguas oficiales de la UE, así como al japonés.
La Comisión presentará luego el acuerdo para la aprobación del Parlamento Europeo y los Estados miembros de la UE, con el objetivo de su entrada en vigor antes del final del mandato actual de la Comisión Europea en 2019.
Al mismo tiempo, continúan las negociaciones sobre las normas de protección de inversiones y la resolución de conflictos de protección de inversiones. El firme compromiso de ambas partes es alcanzar la convergencia en las negociaciones de protección de inversiones tan pronto como sea posible, a la luz de su compromiso compartido con un entorno de inversión estable y seguro en Europa y Japón.
La UE y Japón también continúan trabajando para la pronta conclusión del Acuerdo de Asociación Estratégica, que fortalecerá aún más la relación UE-Japón y proporcionará dirección estratégica y coherencia para nuestro trabajo común actual y futuro. Se prevé que el Acuerdo de Asociación Estratégica y el Acuerdo de Asociación Económica se firmen juntos en 2018.
Comentarios
Publicar un comentario